16. Tòa Thượng Chí (xưa) và Nhà A7 (nay)

Abstract

<p style="text-align: justify;"><strong>Giảng đường Thượng Chí</strong></p><p style="text-align: justify;">Chữ <em>Thượng Chí – </em>lấy trong sách <em>Mạnh Tử</em> – có nghĩa là đề cao chí hướng sống theo nhân nghĩa. Sách <em>Mạnh Tử</em> chép về một lần Vương Tử Điếm – con trai Tề Vương – cùng Mạnh Tử bàn luận về một vấn đề có liên quan đến kẻ sĩ như sau: “Vương Tử Điếm vấn viết: Sĩ hà sự?; Mạnh Tử viết: <em>Thượng Chí</em>; Viết: Hà vị thượng chí?; Viết: Nhân nghĩa nhi dĩ hỹ. Sát nhất vô tội, phi nhân dã. Phi kì hữu nhi thủ chi, phi nghĩa dã.”</p><p style="text-align: justify;">Dịch nghĩa là: “Vương Tử Điếm hỏi rằng: Kẻ sĩ nên làm việc gì?; Mạnh Tử đáp: Kẻ sĩ nên giữ gìn chí hướng cao thượng của mình; Vương Tử Điếm lại hỏi: Vậy thế nào là chí hướng cao thượng?; Mạnh Tử đáp: Là giữ vững nhân nghĩa mà thôi. Giết một người vô tội chính là bất nhân; vật không phải của mình mà đoạt lấy chính là bất nghĩa.”</p><p style="text-align: justify;"><strong>Nhà A7</strong></p><p style="text-align: justify;">Sau năm 1975, Nhà A7 tiếp tục được sử dụng làm giảng đường phục vụ đào tạo. Đến năm 2009, một tòa nhà mới đã được xây dựng trên nền đất cũ của Giảng đường <em>Thượng Chí</em>, trở thành tòa nhà văn phòng của một số khoa, kiêm giảng đường phục vụ đào tạo của Trường Đại học Đà Lạt.</p><p style="text-align: justify;">---------------------------------</p><p style="text-align: justify;"><strong><em>Thượng Chí</em></strong><strong> Lecture Hall</strong></p><p style="text-align: justify;">The name <em>Thượng Chí</em> is derived from the Mencius Book, also known as <em>Mèngzǐ</em> – one of the Chinese <em>Thirteen Classics</em> of the Confucian tradition. It embodies the idea of upholding moral integrity in one’s conduct. This philosophical discourse emphasizes the significance of ethical conduct and serves as a guiding principle for the university’s faculty members, staff, and students, symbolizing the pursuit of moral excellence and righteous behavior in academic pursuits and personal development of the students at Viện Đại học Đà Lạt.</p><p style="text-align: justify;"><strong>Building A7</strong></p><p style="text-align: justify;">After 1975, Building A7 continued to function as a lecture hall for educational purposes. In 2009, the building was reconstructed on the former site of the <em>Thượng Chí</em> Lecture Hall as an office building for several faculties, while also serving as a lecture hall at Dalat University.</p>