09. Tòa Hội Hữu (xưa) và Nhà A5 (nay)

Abstract

<p style="text-align: justify;"><strong>Giảng đường Hội Hữu</strong></p><p style="text-align: justify;">Chữ <em>Hội Hữu</em> lấy trong sách <em>Luận Ngữ</em> – một trong <em>Tứ thư</em> của Nho gia. Tăng Tử – một trong những môn đệ của Đức Khổng Tử – nói rằng: “Quân tử dĩ văn <em>Hội Hữu</em>, dĩ hữu phụ nhân.” Dịch nghĩa là: “Người quân tử dùng văn chương học vấn để kết giao, tụ họp bạn bè, kết giao cùng bạn để giúp mình bồi dưỡng nhân đức.”</p><p style="text-align: justify;"><strong>Nhà A5 – Văn phòng Khoa Nông – Lâm</strong></p><p style="text-align: justify;">Hiện nay, tòa nhà này được sử dụng làm văn phòng, phòng thí nghiệm, phòng thực hành của Khoa Nông – Lâm, Trường Đại học Đà Lạt.</p><p style="text-align: justify;">------------------------------------</p><p style="text-align: justify;"><strong><em>Hội Hữu</em></strong><strong> Lecture Hall</strong></p><p style="text-align: justify;">The name <em>Hội Hữu</em> is derived from the book <em>Lun Yu</em>, also known as the <em>Analects of Confucius</em>, one of Confucianism’s <em>Four Books</em>. It means that the noble person uses learning and culture to gather and unite with friends, forming bonds to cultivate virtue.</p><p style="text-align: justify;"><strong>Building A5</strong></p><p style="text-align: justify;">This building currently holds offices, laboratories, and practical rooms for the Faculty of Agriculture and Forestry at Dalat University.</p>